|
|
|
|
|
|
Особенно яркие речевые характеристики отличают персонажей анекдотов об этнических меньшинствах. Помимо акцента и типичных грамматических ошибок, сюда относится интонация, склонность к использованию определенных частиц, этикетных формул, диалогические стратегии и т. д. При изображении иностранцев в анекдотах акцент, как правило, не имитируется.
Особый интерес представляют случаи, когда использование той или иной единицы определенным образом коррелирует с какимито чертами характера, приписываемыми в анекдотах соответствующему персонажу.
Литература
Рассказывание анекдота как жанр современной русской устной речи // Труды Международного семинара "Диалог'98" по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1. Казань, 1998.
Вариативность речевого жанра: русский анекдот // Труды Международного семинара "Диалог'99" по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1. Таруса, 1999.
"Неисконная" русская речь в восприятии русских // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. М.: Индрик, 1999.
Рассказывание анекдота как жанр современной русской устной речи: проблемы вариативности // Жанры речи. Саратов: Колледж, 1999.
Языковые особенности малых форм современного городского фольклора // Язык. Культура. Гуманитарное знание: Научное наследие Г. О. Винокура и современность. М.: Научный мир, 1999.
Клишированные формулы в современном русском анекдоте // Труды Международного семинара "Диалог'2000" по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1. Протвино, 2000.