|
|
|
|
|
|
3. Ключевые термины лингвостилистики.
В русле концептуальных и категориальных утвердились термины "стиль", "речь", "текст", "целостность", "образ автора", "динамическая семасиология", "речеведение", "единонаправленность" и др.
4. Структура лингвостилистических терминов (ЛСТ).
В абсолютном большинстве ЛСТ однословны или двукомпонентны. Они являются основой для микротерминосистем и терминополей в системноструктурных отношениях между ними и составляющими компонентами. Увеличение числа составляющих в поликомпонентных терминах ведет к снижению терминологичности данных лексических единиц, стимулируя поиск более точных терминов.
5. Поисковая, "рабочая" терминология стилистики художественной литературы.
В своеобразной лингвостилистической терминосистеме много "рабочих", поисковых терминов и терминосочетаний, в значительной мере отражающих модальноволевую сферу исследователей. Трудности в освоении художественных произведений находят отражение в терминологизированном использовании лексики разговорного, публицистического и художественного стилей, както: "чистый автор", "восковой язык", "грязные жанры".
6. Специфика терминосистемы "науки о языке художественной литературы".
Уточнение базовых понятий и терминов в области науки о языке художественной литературы требует целенаправленной опоры на общефилософские и общефилологические термины "содержание", "форма", "язык", "мышление", "слово" - "значение" - "понятие", "язык" и "речь", "текст" и "подтекст", "значение" и "смысл". Сложность основополагающих понятий и соответствующих им терминов обусловливает их расширенное толкование с помощью перифраз. В последнее время в их числе закрепились слова "сцепление", "возвращение", "дальнодействие", "целостность", "единство". Особенно значимы термины "функция" и "стиль" с актуализацией в них семы, ориентирующей не на результат и статику, а на процесс и динамику.