Особый интерес вызывают незапланированные перлокутивные эффекты, когда происходит отход от стандартного сценария.
1. Если прощение не следует, то акт извинения не считается выполненным окончательно и требует повторения.
2. Адресата не удовлетворяют извинения автора, он требует других способов "удовлетворения": судебных, физических, материальных.
3. Адресат принимает извинения, но перлокутивного эффекта нет, так как извинения уже ничего не могут изменить в жизни адресата.
ЭРЖ извинения может быть представлен серией речевых актов в ситуациях, когда говорящий на свои извинения получает извинения от адресата, который берет на себя часть ответственности за происшедшие события.
Языковое воплощение ЭРЖ извинения - императив извините / простите в перформативном употреблении, который обладает директивными свойствами [Шелингер], и форма извиняюсь (разг.). На основание этого в работе утверждается, что императивность и директивность формы извините делают ЭРЖ извинения более энергичным (термин Т. В. Матвеевой), чем другие этикетные жанры.
Формулы извинения в обыденной речи адресатно ориентированы извини(те), в официальной речи они предполагают экспликацию автора, например: От имени Аэрофлота просим извинения за задержку самолета и связанные с этим беспокойства. Таким образом, авторская или адресатная ориентированность различают официальные и бытовые формулы ЭРЖ извинения.
Т. В. Тарасенко Красноярский |
Этикет предписывает обязатель |
Адресат может не принять изви |
Особый интерес вызывают незап |
Типы языковой реализации ЭРЖ
Страница полностью Полная страница |