|
|
Типы языковой реализации ЭРЖ извинения перечислены ниже.
Говорящий употребляет только одну клишированную формулу, так как участникам ситуации не требуется объяснений.
Формула событие - повод, которое, в свою очередь, представлено целой серией презентаций: а) самостоятельная предикативная единица; б) придаточная предикативная; в) номинализованная конструкция с предлогом за.
Жестовыми эквивалентами ЭРЖ извинения являются прижимание руки к груди и "выпрашивание" извинения, стоя на коленях.
Литература
Акишина А. А., Формановская Н. И. Русский речевой этикет. М., 1986.
Земская Е. А., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: итоги и перспективы исследования // Русистика сегодня. Язык: система и ее функционирование. М., 1988. С. 121152.
Ратмайр Р. Функциональные и культурносопоставительные аспекты прагматических клише (на материале русского и немецкого языков) // Вопросы языкознания. 1997. № 1. С. 1522.
Шелингер Т. Н. Нетрадиционно выделяемые коммуникативные единицы современного английского языка: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Л., 1986.