В современную компьютерную эпоху актуальной оказывается также проблема соотношения понятий "интертекст" и "гипертекст". По мнению Дж.П.Ландоу, постструктуралистские определения идеального текста - "Всякий текст есть между-текст по отношению к другому тексту" (Р.Барт) и "Для познающего субъекта интертекстуальность - это понятие, которое будет признаком того способа, каким текст прочитывает историю и вписывается в нее" (Ю.Кристева) - как бы предрекли появление самого понятия "гипертекст". Неудивительно поэтому, что термин "гипертекст" появился почти одновременно с термином "интертекстуальность", введенным Ю.Кристевой. Как понятие он был терминологизирован Т.Нельсоном и Д.Энгельгардтом в 1967. Под "гипертекстом" стали понимать текст, фрагменты которого снабжены определенной системой выявленных связей с другими текстами и предлагают читателю различные "пути" прочтения. Таким образом, каждый текст оказывается включенным во всю систему созданных до него или параллельно с ним текстов, приобретает визуальное многомерное представление и становится "мультисеквенциальным", т.е. читается в любой последовательности. Более того, новый текст и исходные, к которым даны отсылки, могут одновременно сосуществовать на экране компьютера. Понятно, что такое представление текста уже самой своей структурой обеспечивает его "децентрацию", и поэтому совершенно естественно, что ориентация на "гипертекстуальное сознание" порождает тексты, созданные по типу словарей, энциклопедий или строение которых можно обозначить как "На Ваше усмотрение" (ср. заглавие романа Р.Федермана) или Сад расходящихся тропок (ср. название рассказа Х.-Л.Борхеса). Такая композиция текста в какой-то мере приравнивает на уровне интерпретации писателя и читателя, поскольку выбор и смена фокуса и пути чтения текста зависят по преимуществу от "потребителя" информации.
Те факторы распространения инт |
Представляется очевидным, что |
Жужжит в стакане пьяненькая м |
В современную компьютерную эп |
В этом смысле интертекстуальн
Страница полностью Полная страница |