АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК I. ФОНЕТИЧ - Стилистическая система русского языка - 3 - Конференции - Прикладная лингвистика - Слово Текст Язык

Английский в сетях русского: интерференция в компьютерном жаргоне

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

I. ФОНЕТИЧЕСКОЕ ОСВОЕНИЕ

1. Транскрипция

2. Транслитерация

3. Графическое сближение

II. ГРАММАТИЧЕСКОЕ ОСВОЕНИЕ

1. Морфологическое оформление

2. Словообразовательное расширение

III. СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ

на основе звукового или графического переноса

IV. СЕМАНТИЧЕСКОЕ ОСВОЕНИЕ

1. Словообразовательное калькирование

2. Семантическое калькирование

3. Собств. квалиф. номинация

4. Собств. образная номинация

V. СИНОНИМИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Таким образом, как видно из схемы, процесс интерференции охватывает разные уровни языка и характеризуется на них различной интенсивностью. Английские лексемы, попадая в сети русской языковой системы, используются как материал для игровых преобразований.

... исследованиям В связи с возрастающим, но всё ещё не столь видимым статусом женских исследований в общеуниверситетском учебном плане, этим программам необходимо быть более решительными и настойчивыми при рассказе о себе и о том, что они предлагают. Постоянная, в том числе индивидуальная работа со ...

... университет Summary . The author demonstrated specificity of subjective and temporary organization of memoirs as genre. Чрезвычайно разнообразные подходы к определению понятия жанр как литературоведов, так и лингвистов оставляет проблему открытой и стимулирует исследователей к поиску ...

... в процессе коммуникации. Устная коммуникация, как известно, предпочитает употребление структур диалога, тем более если в акте коммуникации в непринужденной обстановке принимают участие равные (по критериям социальной принадлежности, уровня образования и т. п. ) партнеры. Изменения ...

... правовых дисциплин общая характеристика Юлия Монахова Возможности применения контент-анализа документов при изучении гендерных отношений Марина Федотова Наименования женщин по профессии в современном немецком языке как объект феминистской языковой критики Татьяна Гречушникова Женственность ...

... Сталин) // А как же государственная собственность, за которую всегда ратовали социалисты (эллиптическая конструкция разговорного типа). Вместе с тем мы обнаружили, что картина не столь однозначна. Неполное предложение может нести отпечаток официальноделового стиля Неизвестные открыли из мчавшейся ...

Л. Л. Фёдорова Российский го | (Zyxel - "модем фирмы Zyxel | АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК I. ФОНЕТИЧ
Страница полностью
Для печати